{"id":27078,"date":"2022-04-16T11:38:19","date_gmt":"2022-04-16T15:38:19","guid":{"rendered":"https:\/\/webwilly.ca\/les-couts-et-les-avantages-dun-site-web-bilingue\/"},"modified":"2022-04-21T11:27:55","modified_gmt":"2022-04-21T15:27:55","slug":"les-couts-et-les-avantages-dun-site-web-bilingue","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/webwilly.ca\/fr\/les-couts-et-les-avantages-dun-site-web-bilingue\/","title":{"rendered":"Les co\u00fbts et les avantages d’un site Web bilingue"},"content":{"rendered":"\n

L’une des premi\u00e8res d\u00e9cisions \u00e0 prendre lors de l’achat ou de la cr\u00e9ation d’un nouveau site Web est de d\u00e9terminer dans quelles langues votre site Web sera pr\u00e9sent\u00e9. Au Qu\u00e9bec, il y a deux langues officielles, le fran\u00e7ais et l’anglais. Le Qu\u00e9bec a \u00e9galement des lois de protection linguistique qui peuvent affecter votre d\u00e9cision. webwilly fournit tous les services marketing dans les deux langues. Les clients peuvent choisir la langue de leur choix en utilisant l’option de langue incluse dans tous les services applicables.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n
\n

D\u00e9terminez votre march\u00e9 cible et sa langue pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e<\/h2>\n\n\n\n

L’information la plus importante \u00e0 prendre en compte lors du choix de la langue dans laquelle votre site Web sera pr\u00e9sent\u00e9 est la langue que votre march\u00e9 cible pr\u00e9f\u00e8re. Ceci est g\u00e9n\u00e9ralement fortement corr\u00e9l\u00e9 \u00e0 la r\u00e9gion g\u00e9ographique de votre entreprise dans la province de Qu\u00e9bec. Une autre information d\u00e9mographique importante qui peut jouer un r\u00f4le dans la langue pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e est la nationalit\u00e9 de votre march\u00e9 cible.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"D\u00e9terminez<\/figure><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"Atteindre<\/figure><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Atteindre une plus grande d\u00e9mographie<\/h2>\n\n\n\n

Si vous avez d\u00e9termin\u00e9 que votre march\u00e9 cible pr\u00e9f\u00e8re parler l’une des deux langues officielles, vous devez maintenant consid\u00e9rer les avantages d’atteindre un public plus large par rapport au co\u00fbt total. Lors de la conception de votre site Web en deux langues, vous devrez payer plus pour le travail suppl\u00e9mentaire. Cette diff\u00e9rence de co\u00fbt devrait \u00eatre calcul\u00e9e en utilisant le co\u00fbt total d’achat et de marketing d’un site Web bilingue par rapport \u00e0 un site Web unilingue. Cette diff\u00e9rence de co\u00fbt est importante pour d\u00e9cider de la langue de votre site Web. Les petits sites Web auront une plus petite diff\u00e9rence de co\u00fbt par rapport aux grands sites Web bilingues en raison du co\u00fbt suppl\u00e9mentaire de l’ajout des services bilingues.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n
\n

Cibler les march\u00e9s anglophones au Qu\u00e9bec<\/h2>\n\n\n\n

Les march\u00e9s anglophones du Qu\u00e9bec sont plus condens\u00e9s dans des zones g\u00e9ographiques similaires. Ces march\u00e9s g\u00e9ographiques sont principalement situ\u00e9s dans et autour de la r\u00e9gion m\u00e9tropolitaine de Montr\u00e9al et de Gatineau. Si votre entreprise se concentre principalement sur l’un de ces deux march\u00e9s, votre march\u00e9 cible comprend tr\u00e8s probablement des personnes anglophones. Dans cet esprit, un site Web bilingue est probablement la meilleure option.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"Cibler<\/figure><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"Cibler<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Cibler les march\u00e9s francophones au Qu\u00e9bec<\/h2>\n\n\n\n

Les march\u00e9s francophones du Qu\u00e9bec sont partout. M\u00eame les r\u00e9gions anglophones comme la r\u00e9gion du Grand Montr\u00e9al et Gatineau comptent un pourcentage \u00e9lev\u00e9 de francophones. Si votre march\u00e9 cible est principalement francophone, vous avez le potentiel d’une strat\u00e9gie de r\u00e9duction des co\u00fbts en concentrant votre site Web et votre marketing num\u00e9rique uniquement en fran\u00e7ais. Cette strat\u00e9gie est particuli\u00e8rement viable pour les entreprises situ\u00e9es \u00e0 l’ext\u00e9rieur de la r\u00e9gion m\u00e9tropolitaine de Montr\u00e9al et de Gatineau qui ne desservent que des clients locaux. Si tel est le cas, l’ajout d’un site Web en anglais augmentera les co\u00fbts avec peu d’avantages suppl\u00e9mentaires.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n
\n

D\u00e9penser pr\u00e8s du double du montant en marketing en vaut-il la peine ?<\/h2>\n\n\n\n

Dans l’ensemble, examinez le co\u00fbt suppl\u00e9mentaire de la fourniture de votre site Web et de votre marketing num\u00e9rique dans les deux langues. Gr\u00e2ce \u00e0 notre commerce \u00e9lectronique, cela peut \u00eatre fait en examinant les services individuels et en comparant les co\u00fbts en utilisant l’option linguistique. Si votre entreprise peut budg\u00e9tiser les d\u00e9penses de marketing li\u00e9es \u00e0 l’achat et \u00e0 la commercialisation de votre entreprise dans les deux langues, c’est probablement la meilleure option. Si votre entreprise pr\u00e9f\u00e8re interagir en fran\u00e7ais, que vos clients sont tous fran\u00e7ais et que vous r\u00e9duisez vos co\u00fbts, nous vous sugg\u00e9rons de choisir d’acheter uniquement des services en fran\u00e7ais.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"D\u00e9penser<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"Plan<\/figure>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
\n

Plan marketing<\/h2>\n\n\n\n

Obtenez un plan marketing personnalis\u00e9 pour votre entreprise au Qu\u00e9bec<\/p>\n\n\n\n

\n
Plan marketing<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
\n

Contraintes l\u00e9gales sur les sites Web uniquement en anglais<\/h2>\n\n\n\n

La seule option disponible, mais non recommand\u00e9e, est l’option en anglais uniquement. Le Qu\u00e9bec a des lois linguistiques qui obligent les entreprises \u00e0 commercialiser en fran\u00e7ais. L’option en anglais uniquement reste disponible pour accommoder les entreprises, mais elle n’est pas recommand\u00e9e. Passez en revue les lois avec votre avocat et d\u00e9cidez en cons\u00e9quence. Cette d\u00e9cision vous appartient et webwilly n’est pas responsable.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"Contraintes<\/figure><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"Modifier<\/figure><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Modifier la langue d’un site Web apr\u00e8s son lancement<\/h2>\n\n\n\n

Il est possible de changer la langue d’un site web une fois qu’il est lanc\u00e9 mais cette strat\u00e9gie n’est pas recommand\u00e9e. Si vous d\u00e9cidez de traduire votre site Web dans une deuxi\u00e8me langue \u00e0 une date ult\u00e9rieure, vous devrez acheter \u00e0 nouveau chaque \u00e9l\u00e9ment du site Web pour le faire traduire. Cela augmentera consid\u00e9rablement le co\u00fbt total de votre site Web. En d’autres termes, si vous pensez que votre site Web sera bilingue \u00e0 l’avenir, commencez tout de suite par un site Web bilingue.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n

Visitez notre boutique<\/h2>\n\n\n\n

Ou enregistrer<\/a> votre entreprise.<\/p>\n\n\n\n

\n
Boutique<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L’une des premi\u00e8res d\u00e9cisions \u00e0 prendre lors de l’achat ou de la cr\u00e9ation d’un nouveau site Web est de d\u00e9terminer dans quelles langues votre site Web sera pr\u00e9sent\u00e9. Au Qu\u00e9bec, il y a deux langues officielles, le fran\u00e7ais et l’anglais. Le Qu\u00e9bec a \u00e9galement des lois de protection linguistique qui peuvent affecter votre d\u00e9cision. webwilly […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":27059,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","footnotes":""},"categories":[67,55],"tags":[],"class_list":{"0":"post-27078","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-numerique","8":"category-site-web","9":"entry"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/webwilly.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27078","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/webwilly.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/webwilly.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webwilly.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webwilly.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27078"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/webwilly.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27078\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":27095,"href":"https:\/\/webwilly.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27078\/revisions\/27095"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webwilly.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/27059"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/webwilly.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27078"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/webwilly.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27078"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/webwilly.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27078"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}